Pavel (ppl) wrote,
Pavel
ppl

трудности перевода

Кто же Медведеву, интересно, перевел "приняли в свои объятия" как "clasped to their bosom"? Наверное решили, что "embraced" - это слишком просто с учетом важности момента. Уже даже и переводчиков приличных не осталось.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments