Pavel (ppl) wrote,
Pavel
ppl

cargo cult - самолетопоклонники

Нашел, наконец, фейнмановскую секту "самолетопоклонников", о которой я каждый раз вспоминаю когда сталкиваюсь с российской судебной системой:

У тихоокеанских островитян есть религия самолетопоклонников. Во время войны они видели, как приземляются самолеты, полные всяких хороших вещей, и они хотят, чтобы так было и теперь. Поэтому они устроили что-то вроде взлетно-посадочных полос, по сторонам их разложили костры, построили деревянную хижину, в которой сидит человек с деревяшками в форме наушников на голове и бамбуковыми палочками, торчащими как антенны - он диспетчер, - и они ждут, когда прилетят самолеты. Они делают все правильно. По форме все верно. Все выглядит так же, как и раньше, но все это не действует. Самолеты не садятся.
Это из "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман". А вот не из Фейнмана:

In attempts to get cargo to fall by parachute or land in planes or ships again, islanders adopted a shallow version of the same practices they had seen the soldiers, sailors and airmen use. They carved headphones from wood, and wore them while sitting in control towers. They waved the landing signals while standing on the runways. They lit signal fires and torches to light up runways and lighthouses. [...] When Westerners explained to them that the riches came from labor and that islanders would get them as well if they worked hard enough, the cultists couldn't help noticing that, in missions and camps, islanders were doing the hardest work but got the least of the goods.

Это все под впечатлением, например, лебедевской стенограммы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments