разные заметки

History

1st January 2005

2:12am: традиции
Выяснилось, что у шотландцев есть новогодняя примета - если первый, кто входит в дом в новом году (the first footer) - a young handsome (dark-haired) man, который должен нести бутылку виски и кусок угля, то в новом году все будет в порядке. На случай, конечно, никто не полагается - молодого человека со всеми атрибутами высылают из дома за пару минут до нового года. Выяснилось все это вполне экспериментально - я оказался самым молодым в компании, так что новый год пришлось встретить на улице с бутылкой виски в одной руке и поленом (которое изображало из себя кусок угля) - в другой. Вопросом про handsome и dark-haired никто особо не задавался :-)
Powered by LiveJournal.com